By way of settling an odd bet, here are some footnotes from an old essay on financial crisis, national debt and disciplinary practice in the 1930s (pdf):

The Gift of Surplus Labour

[Excerpted from Contract & Contagion, pp.163-64] The conservative critique of capitalism is preoccupied […] with taking capitalism to task for setting up crises of its own realisation, as in the expansion of debts that cannot – or will not – be repaid. It is concerned not with the question of moving beyond the interrelated dynamics…


Full text, Mute, n.29, 2005. Republished at RepublicArt, March 2005. In German as “Prekär – Wir ?” In Greek as Εμείς επισφαλείς;.